C O RR E C T I O N
    HURRICANE SHUTTERS – VOLETS ANTI-OURAGANS

YESTERDAY, APRIL 10TH, THE BOARD OF DIRECTORS, IN GOOD FAITH, ISSUED A BULLETIN PERTAINING TO THE INSTALLATION OF WINDOWS EQUIPPED WITH IMPACT RESISTANT GLASS IN CONDO UNITS.  THIS WAS TO ACCOMMODATE A MINORITY OF OWNERS WHO WANTED THESE TYPES OF WINDOWS RATHER THAN SHUTTERS.

THE BOARD IS NOW INFORMED BY IT’S PROFESIONAL ADVISERS THAT THE INSTALLATION OF IMPACT RESISTANT WINDOWS IS NOT A SOLUTION AND SHUTTERS MUST AND WILL BE INSTALLED ON ALL GLAZED OPENINGS ON EVERY BUILDING AS PER THE RESULTS OF THE VOTE THAT WAS HELD SATURDAY APRIL 8TH.   THE MANDATE SOUGHT BY THE BOARD WAS FOR THE INSTALLATION OF SHUTTERS ON ALL GLAZED OPENINGS ON ALL BUILDINGS AND TO HAVE A SPECIAL ASSESSMENT TO PAY FOR THESE.  AN OVERWHELMING MAJORITY OF OWNERS SUPPORTED THIS PROPOSAL AND THEREFORE THE BOARD MUST PROCEED ACCORDINGLY.

 THIS DECISION IS FINAL.  SHOULD SOME OWNERS STILL WANT TO INSTALL NEW WINDOWS IN THEIR UNITS, YOU ARE STILL REQUIRED TO OBTAIN WRITTEN PERMISSION FROM THE BOARD.  PLEASE CONTACT OUR OFFICE SHOULD YOU REQUIRE FURTHER INFORMATION.  

WE ARE SORRY IF THIS CAUSED SOME MISUNDERSTANDING.  

THE BOARD OF DIRECTORS

Please keep informed by viewing Waterside’s official website:  www.watersidevillage.com   choose the Communications tab then click on Bulletins



HIER, LE 10 AVRIL 2006, LE CONSEIL D’ADMINISTRATION, EN TOUTE BONNE FOI, A ÉMIS UN BULLETIN AU SUJET DE L’INSTALLATION DE FENÊTRES AVEC CARREAUX RÉSISTANT AUX IMPACTS POUVANT ÊTRE INSTALLÉES  DANS NOS CONDOS.  NOUS AVONS ÉMIS CE BULLETIN AFIN D’ACCOMODER QUELQUES PROPRIÉTAIRES QUI DÉSIRAIENT CE TYPE DE FENÊTRE PLUTÔT QUE DES VOLETS ANTI-OURAGANS.  OR CE MATIN NOS CONSEILLERS PROFESSIONNELS NOUS INFORMENT  QUE L’INSTALLATION DE CES FENÊTRES N’EST PAS UNE SOLUTION ET QUE LES VOLETS ANTI-OURAGANS DOIVENT ÊTRE ET SERONT INSTALLÉS SUR TOUTES LES SURFACES VITRÉES DANS TOUS LES ÉDIFICES DE NOTRE VILLAGE TEL QUE DÉCIDÉ PAR LE VOTE TRÈS MAJORITAIRE DES PROPRIÉTAIRES DU 8 AVRIL DERNIER.  EN EFFET LE MANDAT QUI A ÉTÉ DONNÉ AU CA EST DE FAIRE INSTALLER DES VOLETS ANTI-OURAGANS SUR TOUTES LES SURFACES VITRÉES DE TOUS LES ÉDIFICES ET D’INSTAURER UNE COTISATION SPÉCIALE POUR LES PAYER.  EN CONSÉQUENCE  LE CA A L’OBLIGATION  D’EXÉCUTER LE MANDAT APPROUVÉ PAR LES PROPRIÉTAIRES.

CETTE DÉCISION EST FINALE.  SI DES PROPRIÉTAIRES VEULENT INSTALLER DES NOUVELLES FENÊTRES DANS LEURS CONDOS VOUS DEVEZ TOUJOURS OBTENIR LA PERMISSION ÉCRITE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION AVANT D’EFFECTUER CES TRAVAUX.  POUR DAVANTAGE DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC LE BUREAU.

NOUS REGRETTONS CE MALENTENDU.

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION.


Demeurez à l’écoute en visitant le site officiel de Waterside :  www.watersidevillage.com choisissez l’onglet Communications et cliquez sur Bulletins.