Owners,                                        
We are facing our first potential storm of the season.  Tropical Storm Dorian is currently located near the islands of Puerto Rico and Hispaniola.  The current “cone of uncertainty” puts it potentially making landfall in South Florida sometime Saturday through Monday.  At this time if it stays on the current track they expect it to remain a Tropical Storm (winds of 50 -70 mph) but it is too early to predict for sure.  At this point all we can do is be prepared.
The office and maintenance staff are starting the early steps of our hurricane preparedness plan.  Part of that is inspecting the property again for any units with open shutters and items left outside.  Your caretaker will be contacted if issues are found.  If you have not notified the office of who the caretaker is for your unit, please do so now.
For those on site, now is the time to test your shutters/shutter locks.  No staff will be on site after Friday, so if you have a broken lock no one will be here to help you.  All outdoor items would need to be brought inside (BBQ’s, patio furniture, flower pots and decorative items).
Thank you,
Andre Mongrain, President                  Stacey Casey, Property Manager


Propriétaires,
Nous sommes confrontés à notre première tempête potentielle de la saison.  La tempête tropicale Dorian est actuellement située près des îles de Porto Rico et Hispaniola.  Le « cône actuel de l’incertitude » le met potentiellement pour une touche à terre dans le sud de la Floride dans le courant de samedi à lundi.  À ce moment, si elle reste sur la voie actuelle, ils s'attendent à ce qu'il reste une tempête tropicale (vents de 50 -70 mph), mais il est trop tôt pour prédire à coup sûr.  À ce stade, tout ce que nous pouvons faire c’est d'être prêt.
Le bureau et le personnel d'entretien commencent les premières étapes de notre plan de préparation aux ouragans.  Une partie de cela est une nouvelle inspection de la propriété pour toutes les unités avec des volets ouverts et des éléments laissés à l'extérieur. La personne qui garde votre unité sera contactée si des problèmes sont constatés.  Si vous n'avez pas avisé le bureau qui est le gardien pour votre unité, s'il vous plaît, le faire maintenant.
Pour ceux sur place, c'est maintenant le temps de vérifier vos volets / verrous d'obturation.  Aucun personnel ne sera sur place après vendredi, donc si vous avez une serrure cassée, personne ne sera là pour vous aider.  Tous les articles extérieurs devraient être apportés à l'intérieur (BBQ, meubles de patio, pots de fleur et articles décoratifs).
Merci,
Andre Mongrain, Président  
 Stacey Casey     Gérante de la Propriété