IMPORTANT NOTICE ON SCREENING

As of  February 9, 2008, the Board of Directors unanimously agreed that all rental and lending persons must have a background screening each time they enter a rental or lending agreement for a cost of $100.00. . Children under 18 are not required to have a screening.) No persons will be “grandfathered” from any previous screening.

There is no longer a fee for vehicle/decal registration.

Owners, please obtain the latest Short Term Rental/Lending agreement form either from our website: http://watersidevillage.com/english/board_index.htm or by requesting a form faxed to you. Previous forms are invalid.

Rental Agreements and background screening information must be received at the office 30 days prior to the arrival.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AVIS IMPORTANT SUR VERIFICATION PERSONNELLE

Lors de la réunion du Conseil d’Administration du 9 février, 2008, les membres du Conseil ont décidé a l’unanimité que chaque fois qu’une propriété est louée ou prêtée, la ou les personnes qui louent ou a qui est prêtée la propriété sera soumise a une vérification personnelle. Le cout de cette vérification sera de $100. par personne. Dans le cas de couple, seulement une personne sera vérifiée et aucune verification ne sera effectuée pour toute personne de moins de 18 ans.  Personne ne sera exempt de ce contrôle même si il s’agit d’un renouvellement.

A l’avenir, aucun coût ne sera requis pour renouveler un permis de stationnement.

On demande aux propriétaires de se procurer le nouveau formulaire qui doit être rempli quand vous louez ou prêtez votre propriété. Ce formulaire peut être obtenu sur notre site Web: http://watersidevillage.com/english/board_index.htm ou peut vous être envoyé par Fax. Les formulaires précédents sont maintenant invalides.

Les formulaires de location et les informations pour vérification doivent parvenir au bureau de l’Association 30 jours avant l’arrivée des résidents